BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//tapahtumainfo.fi//NONSGML HELSINGIN JUHLAVIIKOT 2019 - ILMATILA: ATLAS//EN METHOD:REQUEST BEGIN:VEVENT UID:20260924T010053-407868958-tapahtumainfo.fi DTSTAMP:20260924T010053 DTSTART:20190824T140000Z DTEND:20190824T020000Z LOCATION:Stoa, Teatterisali SUMMARY:HELSINGIN JUHLAVIIKOT 2019 - ILMATILA: ATLAS DESCRIPTION:Ilmatila: Atlas

Atlas on nykysirkusta, animaatiota ja arkkitehtuuria yhdistävä koko perheen esitys, jossa Ilona Jäntin ilma-akrobatia yhdistyy Tuula Jekerin projisointeihin. Yllätyksellinen esitys maalaa tarinan maailman ymmärtämisestä ja hahmottamisesta: miten suunnat ja mittakaavat muuttuvat, kun jokin elementti onkin odottamattomassa asennossa. Samalla Atlas on tarina ohikiitävistä, mutta merkityksellisistä kohtaamisista avaruudesta merten syvyyksiin.

Laajasti sirkustaiteen, tanssin ja teatterin kentillä Suomessa ja kansainvälisesti työskennellyt Jäntti on toiminut residenssitaiteilijana V&A Museum of Childhoodissa Lontoossa sekä Talvipuutarhassa Helsingissä. Jäntti muodostaa Ilmatila-kollektiivin yhdessä arkkitehti ja animaattori Tuula Jekerin kanssa.

Konsepti, koreografia ja esiintyminen: Ilona Jäntti
Konsepti, käsikirjoitus ja animaatiot: Tuula Jeker,
Valosuunnittelu: Kauri Klemelä
Tuotanto: Ilmatila, Helsingin juhlaviikot
Tukijat: Cirko – Uuden sirkuksen keskus, Suomen Kulttuurirahasto, Suomen New Yorkin kulttuuri-instituutti, Taiteen edistämiskeskus, Samuel Huberin Taidesäätiö

To–pe 22.–23.8. klo 18, la–su 24.–25.8. klo 14,
Stoa, Teatterisali
Liput käsittelykuluineen alk. 10€
Kesto n. 30 min
Suositusikäraja 4 v.

EN

Atlas is a family-friendly mix of modern circus, animation and architecture that combines Ilona Jäntti’s aerial acrobatics with Tuula Jeker’s projections. The suprising performance paints a picture about understanding and perceiving the world: how directions and scales change when some element is in an unexpected position. At the same time, Atlas is a story about fleeting yet meaningful encounters from the far reaches of space to the depths of the seas.

With extensive work experience in the fields of circus, dance and theatre both in Finland and abroad, Jäntti has been a resident artist at V&A Museum of Childhood in London and at Helsinki City Winter Garden. She forms the Ilmatila collective together with architect and animator Tuula Jeker.

Concept, choreography and performance: Ilona Jäntti
Concept, script and animations: Tuula Jeker
Lighting design: Kauri Klemelä
Production: Ilmatila, Helsinki Festival
Supported by: Cirko – Centre for New Circus, the Finnish Cultural Foundation, Finnish Cultural Institute in New York, Arts Promotion Centre Finland, Samuel Huber Foundation

Thursday–Friday, 22–23 August at 6 p.m., Saturday–Sunday, 24–25 August at 2 p.m.
Stoa, Theatre Hall
Tickets incl. handling fees starting from €10
Duration approx. 30 minutes.
Recommended minimum age 4 years.

SVE

Atlas är en föreställning för hela familjen som förenar modern cirkuskonst, animation och arkitektur och kombinerar Ilona Jänttis luftakrobati med Tuula Jekers projektioner. Den överraskande föreställningen målar upp en historia om att förstå och gestalta världen och visar hur riktningar och skalor förändras när något element befinner sig i ett oväntat läge. Samtidigt är Atlas en berättelse om förbiilande men betydelsefulla möten som sker än i rymden, än i havsdjupen.

Ilona Jäntti har bred erfarenhet av att arbeta med cirkuskonst, dans och teater i Finland och utomlands. Hon har varit residenskonstnär vid V&A Museum of Childhood i London och i Vinterträdgården i Helsingfors. Jäntti och arkitekten-animationskonstnären Tuula Jeker bildar tillsammans kollektivet Ilmatila (Luftrum).

Koncept, koreografi och uppträdande: Ilona Jäntti
Koncept, manus och animation: Tuula Jeker
Ljussättning: Kauri Klemelä
Produktion: Ilmatila, Helsingfors festspel
Sponsorer: Cirko – Centret för ny cirkus, Finska kulturfonden, Finlands kulturinstitut i New York, Centret för konstfrämjande, Samuel Hubers Konststiftelse

Tors–fre 22–23.8 kl. 18, lör-sön 24–25.8 kl. 14
Stoa, Teatersalen
Biljetter inkl. omkostnader från 10 €
Längd cirka 30 min.
Rekommenderad åldersgräns: 4

Visit event in our website: Tapahtumainfo.fi END:VEVENT END:VCALENDAR