Runojen
säkeitä verrataan islamilaisessa kulttuurissa usein helmeen ja koko runoa
helminauhaan. Helmenpunoja on sarja kuvallisia runoja, esityksiä, joihin on pujoteltu
symboleja persialaisen runouden maailmasta.
Hokkanen lähti Iraniin ensimmäisen kerran 2016 vieraillakseen 1400-luvulla
eläneen runoilijan, Hafezin, haudalla. Runous on Iranissa merkittävä
taiteenala, niin historiallisesti kuin nykypäivänäkin. Se muodostaa
kulttuurin selkärangan ja on kirjallisuuden lisäksi läsnä musiikissa,
teatterissa, elokuvissa ja kaduilla. Näyttelyn kuvat kutovat yhteen
vaikutteita maailman vanhimmista säilyneistä runoista ja modernin runouden
teemoista.
Hokkasen
työn keskiössä ovat pitkään olleet studioon rakennetut lavasteet ja värikkäät
installaatiot, joissa hän esittää tarinallisia kohtauksia kameralle. Iranissa
hän työskenteli tapaamiensa ihmisten kanssa ja lavasti kuvia matkalaukussa
kulkevan rekvisiitan avulla residensseihin, majataloihin ja ihmisten koteihin.
Kuvateokset koostuvat Iranissa otetuista valokuvista ja sieltä tuoduista
lahjapapereista, joita Hokkanen on muokannut leikkaamalla ja uudelleen
sommittelemalla.
Näyttelykokonaisuuteen kuuluu valokuvien lisäksi viisi videoteosta, joissa on
käytetty visuaalisena elementtinä yhtä persialaiseen runouteen liittyvää
symbolia. Videoteoksissa esitetään persialaista runoutta suomen ja
farsin kielellä. Kaksi esitetyistä runoista on käännetty suomen kielelle
ensimmäistä kertaa ja ne saavat ensiesityksensä Valokuvakeskus Nykyajassa.
Videoiden äänimaiseman on luonut iranilainen muusikko ja säveltäjä Marouf
Majidi ja äänisuunnittelija Jaakko Autio. Videoiden jälkityöstöstä on
vastannut iranilainen videotaiteilija Babak Arzani. Runot
on suomentanut professori Jaakko Hämeen-Anttila.
Mari
Hokkanen (s.1979) on helsinkiläinen valokuvataiteilija. Hän on pitänyt
yksityisnäyttelyitä ja osallistunut ryhmänäyttelyihin Suomessa ja muissa
Euroopan maissa kuten Skotlannissa, Virossa, Luxemburgissa ja Saksassa.
Hänen teoksiaan on useissa kotimaisissa kokoelmissa.
Näyttelyn
oheisohjelmana järjestetään 9.10. Persialaisen runouden ilta, joka alkaa klo 15
Mari Hokkasen taiteilijatapaamisella, jatkuu Marouf Majidin yhtyeen
musiikkiesityksellä ja päättyy Open mic -runonlausuntaan, jossa yleisö pääsee
esittämään omia tai gallerialta löytyviä persialaisia runoja. Tapahtumaan on
vapaa pääsy.